Немного разобрался, но не до конца. При загрузке файла points.wpt в Ozi получается что в графе имя стоит код тайника, а в графе комментарий стоит название тайника. В Ozi на странице путевых точек можно изменить формат отображения путевых точек на карте. В том числе есть и такой вариант: "отображать на карте коментарий с символом". В этом случае на карте отображается сундучек и комментарий в котором как раз и написано название тайника.
Также есть настройка "изменить формат отображения для Garmin". Там тоже есть вариант: "отображать на карте коментарий с символом". Но при этом при загрузке тайников в навигатор всё равно отображается сундучёк и код тайника.
Таким образом в Ozi можно поменять формат отображения тайника, в Garmin`e пока не нашёл. Может кто знает как поменять формат отображения в навигаторе?