1. Маркеры не стираются из памяти (только с экрана), при изменении зума или положения карты действительно отправляется новый запрос на сервер, но уже имеющиеся тайники заново не скачиваются. Постараемся в ближйшей версии сделать так, чтобы уже загруженные тайники не стирались с экрана.
2. Данная функция уже находится в разработке. Хорошо, что вы тоже считаете, что она будет полезной.