Расхожая фраза «Где-где? В Караганде!» очень хорошо знакома бывшим гражданам Советского Союза.
Существуют различные легенды ее возникновения. Впервые официально фраза была произнесена в фильме 1992 года «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди»: «— А шейх где? Где — где… в Караганде! »
Существует печальная, более трагичная версия - Возможно общество утратило память о репрессиях 1930-х – первой половины 1950-х годов. Всё сводится к каким-то шуткам. Эта фраза обрела, в основном уже в 1970-е годы, некую милую юмористическую окраску. На самом деле смысл слов страшный, трагичный! Вернувшись из лагерей, человек должен был сдавать в ОК (отделе кадров) анкету, листок автобиографии. В этих личных листках было полно каверзных вопросов. Даже в 1980-е годы молодым двадцатилетним парням и девушкам приходилось отвечать на вопросы стандартного “личного листка”: был ли на оккупированных территориях, про плен, участие в партизанских отрядах, судимости, про всех родственников, поездки за границу. Человек, бывший зэка, не может прямо ответить, где он был допустим с 1937 по 1941 годы. А был он в КарЛАГе, топтал зону! Строил Караганду (город основан в 1931 году) , Экибастуз, Балхаш, Кармет, Джезказганские рудники. Это и есть наша угольная, сталелитейная (Кармет) , медная (Балхашмыс) база! Кадровик спрашивает: “А где вы были с 1937 по 1941 год? ”. Человек не может прямо ответить, что сидел в КарЛАГе, таком то “исправительном” учреждении, ИТЛ. Но ведь был же где-то, даже просто географически. Тогда и выпалит, загнанный в угол человек: “Где-где? В Караганде!!! ”. Здесь и страшная сторона жизни, и попытка человека в самых страшных эпизодах жизни… найти выход, ляпнуть смешное! Кто-то из великих, как то сказал: “Если мы еще смеемся, значит, мы еще существуем! ”
Но какая бы версия возникновения фразы не была настоящей, а 28.05.2011г. ей появился памятник в центре Караганды, на территории ресторана «Медведь» в сквере на проспекте Абдирова. Монумент представляет собой скульптурную композицию из трех фигур. Мужчина-путник, у ног которого стоит чемодан, по всем признакам приезжий, смотрит вдаль, как бы задаваясь вопросом «Где я нахожусь?», а второй мужчина, местный, разводящий руками как будто ему отвечает: «В Караганде!». По центру композиции — дорожный указатель с надписями «»Москва», Астана» и «Караганда 0 км», возле него сурок, наблюдающий за немым диалогом людей, символ города Караганды.
Идея создать памятник фразе «Где-где? В Караганде» пришла в голову Бари Алибасову, шоумену, продюсеру группы «На-на», уроженцу Казахстана. Его родина — город Чарск Семипалатинской области. В 1999 году в своей авторской телепрограмме «Бредни Бари» на московском канале «М-1» он впервые озвучил эту идею, обсуждая с гостями в студии тему крылатых выражений. «Эта фраза, прочно вошедшая в обиход не только в Казахстане, но и во всем ближнем зарубежье, давно достойна памятника в свою честь» — заявил Бари Алибасов. Довольно долго идея витала в воздухе, а мы не знали как претворить ее в жизнь. Памятник человеку — это просто. А каким должен быть наш памятник?. Был объявлен конкурс, в котором приняли участие 22 человека. Победителями стали казахстанцы: карагандинец Викентий Комков и житель Астаны Мурат Мансуров. Скульпторы объединили свои проекты и за 3 недели создали макет скульптурной композиции. Деньги на памятник собирали всем миром: многие казахстанские бизнесмены, а также простые граждане вносили посильный вклад. Скульптуры были отлиты за месяц в мастерских Астаны и Караганды из смеси металла и пластика, материала недорогого и простого в работе.
На церемонии открытия Владимиру Дизендорфу, руковoдителю инициативной группы карагандинцев, вручили сертификационное удостоверение Книги рекордов Гиннесса, как свидетельство того, что скульптурная композиция — первый и единственный в мире монумент крылатой фразе. К большому сожалению, торжественно открытый 28 мая памятник выстоял всего день. Толпы людей, желавших сфотографироваться, осаждали его. Подвыпившие футбольные болельщики команды, победившей в матче в тот день, нанесли значительный урон композиции. Они висли на фигурах, пытались оседлать их верхом. Такое варварское обращение привело к тому, что фигуры накренились. Их пришлось вывезти на восстановление. Суслик, чемодан, и дорожный указатель оказались крепче людей – они остались стоять на месте. Скандальное происшествие — повод к тому, чтобы снова попасть в Книгу рекордов Гиннесса. Установлен еще один мировой рекорд: памятник, простоявший всего один день после открытия. Наши люди способны создавать рекорды поточным методом.
